Siapa pun yang amandeln ya pernah dibuang bisa bilang...
pembedahan itu tidak murah.
Butuh uang yang ban yak agar pintu rumah sakit selalu terbuka.
Dan saat dana rumah sakit sudah habis...
...kamilah yang harus keluar dan mencari dana.
Artinya. ..
...saatn ya untuk berias diri.
Saatn ya untuk mengenakan busana yang pantas.
Saatn ya untuk mulai pertunjukkan The Muppet Show untuk. ..
Sial. Maaf.
Aku terlalu ban yak menonton ﬁlm anak-anak belakangan ini.
Sudah siap berangkat?
Tapi kau pasti mengerti maksudnya.
Sedikit lagi. Ada yang tak mau mengenakan sepatunya.
Boleh aku bicara?
Kuharap karpet merah ini adalah karpet rumahmu, Avery.
Kita akan mencari sumbangan, bukan membuang-buang uang.
Aku tumbuh besar di dunia ini. Aku tahu bagaimana caranya.
Kita undang orang penting dan kaya dan rancang acara ini untuk mereka.
Malam ini akan menjadi hebat, mewah, konservatif.
Kita punya definisi yang sangatjauh pada kata "konservatif".
Bersulang!
Ari, kau habiskan uangku untuk apa?
Ini yang kau mau. Kau mau yang spektakuler.
Apa aku seperti orang yang ingin seperti ini?
Saat orang berpikir soal rumah sakit...
...bayangan mereka hanya kematian, penyakit, orang-orang tua.
Itu tidak seksi.
Kita beri mereka Las Vegas. Kita beri mereka pertunjukan.
Mereka akan lebih mudah beri uang jika mereka bersenang-senang.
Dia sudah tak tertolong.
Dia menolak menggunakan spirometri insentif dan paru-paru kanannya...
...sudah hampir kolaps.
Jika dia ingin menderita, mungkin kita biarkan saja.
Kau biarkan dia mati karena dia menyinggungmu?
Dia tak seberapa dibanding apa yang ibuku bilang padaku...
...ribuan kali. Aku sudah kebal.
Kita bisa paksa semua perawatan semau kita padanya.
Tapi akan percuma jika dia sendiri tak mau berjuang.
Mungkin dia ingin tahu bagaimana rasanya berada di titik terbawah.
dr. Bailey, Radiologi mau menemuimu soal hasil pindai PET Gene Steers.
Hubungi Pernapasan dan minta dr. Webber mulai CPAP.
Dia tak akan menyukainya.
Dia tak perlu menyukainya. Dia harus melakukannya.
- Tukar tugas denganku. - Tidak.
Kau kesal karena pacar payahmu tak mengundangmu ke Gala.
Kau tahu cara untuk merasa lebih baik?
Habiskan waktu di lantai rawat anak dengan anak-anak yang manis.
Atau aku buang saja pacar payahku ke tempat sampah.
Kenapa tak keduanya saja?
Shane, kita bertukar tugas.
- Aku dokter bedah, bukan pengasuh. - Aku juga. Kenapa aku dicurangi?
Takdir yang kejam?
Ross! Edwards! Malam ini hanya kalian berdua.
Jika kalian menemui kesulitan, minta tolong orang dewasa.
Kepner, anak di kamar 8 mengalami sakit perut dan muntah-muntah.
Jika hasil CT-nya negatif, beri dia infus lalu pulangkan.
- Bukankah kita terlihat keren? - Ya. Aku yang keren.
Kau terlihat kacau.
Aku belum sempat merapikan diri, bodoh.
- Astaga. - Permisi!
Ada apa?
Tiga orang bodoh sedang teler dan mobil mereka menabrak pohon.
- Mereka mabuk minuman? - Tidak. Sangat teler.
Untungnya hanya mereka yang terluka.
Sinatra. Kuberikan 5 dolar untuk segelas air.
Pak, apa yang kau konsumsi?
Heroin. Lakukan uji toksikologi di laboratorium. Siapa namamu?
Mereka tak ada yang bawa identitas.
Kami menamai mereka John, Jerry, dan Jack Doe.
- Lucu. - Segera lakukan pemeriksaan...
...agar aku bisa segera ke atas dan menyisir.
Meredith Grey? Mengagumkan sekali. Sudah lama tak bertemu denganmu.
Apa Derek menikmati cuti lahirnya?
- Dia cuti temani istri melahirkan. - Benar.
Kami punya perjanjian. Aku tak bekerja, dia juga tidak.
- Semua berjalan lancar. - Aku tinggal di rumahmu.
Kau sangat bosan.
Mereka punya energi bedah terpendam dan kini semua serba kompetisi.
- Tidak benar. - Dan suaminya menang.
Dia kalah. Dia bahkan tak bisa pakaikan Zola sepatu malam ini.
Aku yang melakukannya. Aku bisa pakaikan sepatu Zola.
Jadi, akulah yang menang.
- Aku perlu kembali bekerja. - Mau minum?
Permisi.
ltu pelayan terseram yang pernah kulihat.
Bailey akan gila. Dia tak tahan pada badut. Ini akan lucu sekali.
- Bailey tak akan datang. - Apa?
Kita boleh tak datang?
Aku sudah menderita karena sekamar dengan Arizona.
Jika ini bukan kewajiban, aku akan pulang.
Jangan ada yang pulang.
Aku beri 10 persen untuk departemen dengan sumbangan tertinggi.
Sebarkan isu ini.
Derek memang mahir untuk hal—hal seperti ini.
Aku harus mulai lebih dulu sebelum dia.
- Sepertinya sudah begitu. - Mengagumkan.
Aku harus mengakui sesuatu. Aku tahu siapa dirimu.
Aku melihat videomu di konferensi TED dan aku...
Maaf, aku sangat gugup.
- Benarkah? - Ya.
Aku selalu bertemu orang dan bicara soal teknologi...
...atau hal yang berbobot lainnya. Tapi denganmu?
Kau bicara dari hati. Mungkin kau terkejut...
...betapa seringnya komunikasi berubah jadi memuji diri sendiri.
Ya, pasienmu sangat luar biasa.
Kau adalah inspirasi.
Jika aku kehilangan istriku di kecelakaan pesawat.
Maaf. Apa?
Dia sudah meninggal, bukan?
Ya. Benar.
Ini memang berat.
Cristina!
Kita harus bekerja sama agar Derek tak menangkan uangnya Avery.
Penjara membuatmu berubah.
Kita dalam masalah. Avery pertaruhkan semua pada pesta ini.
Dengarkan diri kalian. Ini tak sesulit itu.
Jadilah orang yang menarik.
Gunakan kemampuan yang seperti saat kalian menggoda orang di bar.
Aku tahu kau tahu caranya.
Dan kau perlu latihan jika kita mau serius bertemu orang baru.
- Lupakan itu. - Richie Rich arah pukul 10.
Tn. Steers, aku tahu ini berat untuk diterima.
Tapi hasil pindai PET menunjukkan kankermu telah menyebar.
Sepertinya pembedahan bukan lagi pilihan yang tepat.
Kuberi tahu apa yang berat.
Bantal ini.
Kenapa kau tak minta suster itu bawakan yang baru?
- Gene, kita sudah pernah bahas ini. - Baiklah.
Jadi tak ada pembedahan? Lalu apa artinya?
Lebih banyak kemoterapi? Apa langkah selanjutnya?
Kita sudah bahas skenario terburuk sebelum pindai PET...
...dan inilah bagian yang terburuk itu.
Ini adalah brosur dari beberapa fasilitas setempat...
...yang bisa membantumu hingga ke tahap akhir.
Jika kau siap, kita bisa bahas mana yang paling cocok untukmu.
Yang paling cocok adalah dengan para suster tanpa pakaian.
Aku tak perlu tempat seperti itu.
Mereka tak sediakan alkohol di mana gadis-gadis melepas dalaman mereka.
Bahkan, bagaimana jika kau kuberikan 10 dolar...
...dan kau belikanku bir atau sejenisnya.
Aku bisa bicara jika kau sudah siap dengan pilihanmu.
Aku akan panggil jika aku sudah merengek!
- Apa yang kau lakukan? - Makan udang di tengah pesta.
Aku sudah bicara pada pendonor selama 20 menit tentangmu...
...dan mereka lebih ingin bicara denganmu.
Kau harus... Alex? Kau dengar aku?
- Aku mau cari udara. - Alex!
Kau mau ke mana?
- Jackson? - Mau sampanye?
Ini luar biasa! Pesulap itu? Luar biasa sekali.
- Minuman ini hangat. - Big Bird bilang tak ada es.
Sepertinya ada miskomunikasi pihak katering dan penyelenggara.
Selimut pendingin. Kita punya beberapa di rumah sakit.
Selimut itu bisa turunkan suhu pasien dengan cepat, bukan?
Tak ada alasan untuk tak bisa dinginkan minuman.
- ltu konyol. - ltulah tema malam ini.
Dan aku tak bisa pergi.
Bisakah kau kembali dan ambil beberapa?
- Apa? Tapi pesulap itu... - Kumohon?
- Baiklah. - Terima kasih.
Dan itu tidak mendekati hal teraneh yang pernah kulihat.
Meski, cerita itu, kurasa tak pantas.
Kuberi tahu kau. Aku akan berjalan ke meja itu.
Dan aku akan tempel sesuatu di kotak uang itu.
Saat aku kembali...
...mungkin kau akan mau menyerahkan barang itu, 'kan?
Aku ingin dengar cerita itu.
- Emma Marling. - Owen Hunt.
Kepala tim bedah.
Sepertinya Grey Sloan akan mundur di pertandingan terbaik malam ini.
Aku tadinya ragu saat melihat kumpulan badut itu.
Ayolah, badut itu hebat. Semua orang suka badut.
Kau sempat mencemaskanku tadi.
Aku sempat takut kita tak akan punya bahan obrolan.
Sungguh?
- Mau kubelikan minum? - Bukankah semua minuman gratis?
Kau benar.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Apa itu? - Apanya?
Pandangan mata yang berbinar itu.
Tak ada yang bisa kulakukan jika mataku memang berbinar.
- Kau menggodanya. - Aku tak mengerti maksudmu.
Main saja dengan bola.
Kau baru saja memilih senjata yang salah untuk memulai peperangan.
Arizona?
Sepertinya kita butuh infus lebih banyak di perawatan anak.
Aku tak bisa menemukannya.
- Kau butuh bantuan? - Tidak. Aku baik-baik saja.
Baiklah. Aku hanya ingin ambil ini.
Jake demam dan sel darah putihnya tinggi sekali.
Jika ini karena heroin maka ini adalah endokarditis.
Kurasa ada cairan di jantungnya
Dia bisa alami tamponade dengan cepat. Trauma ganda akan menyerang.
Ini seperti aksi medis total. Aku suka sekali!
Kepner bilang kita harus hubungi seseorang jika kita kesulitan.
Baguslah! dr. Karev.
Aku ingin tahu perkembangan anak dengan nyeri perut.
CT—nya negatifjadi kami beberapa infus dan pulangkan dia.
Bagus. Bagaimana dengan orang-orang itu?
Lumayan parah, tapi semua sudah kami atasi.
Bagus. Lanjutkan.
- "Semua sudah kami atasi"? - Kita sudah lama persiapkan ini.
Mereka sedang berpesta, inilah giliran kita. Nikmati saja.
Pendarahan dari tube dadanya. Kau sudah periksa koagulasinya?
Masih ditunda. Ambilkan petrolium dan kasa!
- Baik! - Minta sinar X ke sini segera!
Dokter! Masuk!
Kau mau hubungi seseorang atau kau mau sukses?
Hubungi bank darah, pastikan mereka siapkan darah O negatif!
Sediakan ruang trauma!
Siapa pun yang bisa dipindahkan, pindahkan mereka!
Kita perlu tempat tidur kosong sebanyak-banyaknya!
- Kau dengar dia! Cepat kerjakan! - Baiklah, cepat!
Aku tahu. Bukankah itu hebat?
Kau ambil dia dari kamar bayi untuk dukung usaha kotormu?
- Kau menjijikkan! - Matanya berbinar seperti ibunya.
- Dan dia juga lapar. - Perhatian sekali.
Ini jagoanku.
Aku akan menghabisimu.
Kau mengalami banyak tekanan di kantor.
Banyak begadang bahkan di akhir pekan.
Tapi kau tetap aktif. Kau banyak olah raga?
- Kau bisa tahu dari nadiku? - Tentu saja.
Dan terlihat dari setelan jasmu.
Astaga. Jam tangan ini bagus sekali.
Ini jam tangan kuno. Sebenarnya milik ayahku.
Dia suka taruhan jam tangan dan dia menangkan ini...
Kau butuh satu lagi. Aku akan segera kembali.
Di sana ada gadis sedang bermain sulap. Kau harus melihatnya.
Emma Marling, dr. Cristina Yang, dokterjantung terbaik kami.
Apa kabar?
Ayolah. Kau akan melewatkan sulapnya.
- Wiski soda. - Baik.
Kau tanya dengan orang yang salah. Kau tak akan dapati donasi darinya.
Sepatu itu? Sepatu murah yang ada di pertokoan.
Kau harus dekati itu.
- Wanita tua itu? - Wanita tua yang pakai Chanel.
- Ini minumanmu. - Terima kasih.
Dekati dia, Tampan.
Pelayanan yang bagus.
Tapi setelah itu, Sofia kecil selalu tanya...
..."Kenapa ibu tak pulang bersama kami?"
- Kau sangat kuat. - Tidak.
Ini sudah menjadi tugasku yang mengharuskanku untuk kuat.
Rumah sakit ini. Orang-orang ini.
Mengharukan sekali. Di mana aku bisa menyumbang?
Di sebelah tangga.
Saat malam adalah saat yang terberat.
Aku sangat mengerti maksudmu.
Sejak Harvey meninggal, aku tak bisa tidur di ranjang kami.
Aku habiskan malam-malamku di sofa.
- Dengan kucing. - Benar sekali.
Tunggu. Apa kau bilang?
Kenapa kau ini? Aku tahu ini adalah masa sulitmu.
Tapi kau tak boleh bicara dengan susterku seperti itu.
- Giliranmu. - Apa?
Aku tahu masalahmu. Pikiranmu sudah tertutup.
Begitukah?
Kau harus ada pemanasan agar kau tahu cara keluarkan kanker ini.
Ini, aku yakin kau mau yang hitam karena, kau tahu...
Jika ada sesuatu yang bisa kami usahakan...
Memang ada. Jalan duluan.
- Aku ada pasien lain. - Apa yang Rosa Parks akan bilang?
- Maaf? - Atau Martin Luther King?
Kau kira mereka hanya berdiri saja dan membuat alasan sepertimu?
Seharusnya kalian lebih tangguh dari ini.
Sepertinya kita sudah tak bisa bekerja sama lagi.
Aku akan minta konselor jelaskan padamu soal brosurnya.
Aku paham. Kau meninggalkanku karena kau tak suka cara bicaraku.
Kau akan membiarkanku mati karena aku membuatmu tersinggung.
Aku berupaya merawatmu dengan maksimal...
...meski kau memang menyinggungku. Kau kasar dan menghina orang lain.
Dan aku tetap berupaya membantumu bertahan dengan sangat ramah.
Aku tak akan bertahan.
Aku tak akan tiada atau ke surga atau pulang. Aku akan mati.
Paru-paruku akan mengempis dan fungsi ususku akan berantakan.
Lidahku akan tertelan. Aku akan mati.
Tak perlu membuatnya terdengar halus. Memang tak bagus.
Aku tak akan ada lagi. Aku tak mau, aku belum siap.
Jadi, cepatlah bertindak!
- Apa yang kau lakukan? - Dia butuh perikardiosentesis.
- Kita tak boleh lakukan itu. - Kukira kau mau menjadi bintang.
ltu sebelum kau bicara soal menyuntik jantung. Hentikan!
- Shane! - Jangan dulu.
Kau baik sekali. Kau tak harus bersamaku.
Aku tidak keberatan.
Hanya saja...
Aku tak suka tatapannya padaku. Tatapan semua orang.
- Tak ada yang menatapmu. - Begitu? Aku gay sejak remaja.
Aku tahu rasanya saat orang-orang menatapku.
Mereka menatapku melihat kakiku satu.
Mereka tahu aku berselingkuh dan terus menatapku.
Mereka membahas, menghakimi, dan menatap.
- Seperti itulah. - Ayolah. Kau sedang bercerita!
Aku tahu bagaimana kau melihatku.
Aku tahu kau coba sembunyikan, tapi terlihat di wajahmu.
Memangnya apa yang kau lihat?
Kau tahu.
- Yesus. - Yang benar saja.
Aku tak mampu berempati karena aku rutin ke gereja? Begitu?
Aku bisa sangat berempati, terlebih pada tukang selingkuh.
Kau benar.
- Maafkan aku. - Terima kasih.
Maaf aku menyebutmu tukang selingkuh.
Aku memang begitu.
Aku tahu.
Dia menatapku juga.
Tapi caranya menatapku terasa menyenangkan.
Kau tahu itu?
Sebenarnya, ya.
Lalu dia menggergaji kakinya.
Tapi itu masih kalah anehnya dengan apa yang pernah kulihat.
Tapi itu tidak layak diceritakan.
Tuan-tuan, kalian harus menunggu cerita itu.
Baik, aku akan tunggu.
Aku mengamatimu. Berbincang dengan donatur kami dan mencuri ceritaku.
- Kau pencuri. - Kau mengamatiku?
Siapa kau?
dr. Emma Marling, bidang janin ibu, Seattle Pres.
Setelah peristiwa badai, kami juga ikut terpuruk.
Selama beberapa pekan aku memaksa direksi kami menggalang dana...
...tapi tak berhasil. Jadi sekarang aku meminjam acaramu.
- Aku bukan pencuri. - Kau mencuri ceritaku.
Ceritanya bagus.
Aku tak mengerti. Kau di sini untuk mencari dana...
...dan selama ini kau berbicara padaku?
Kau ingin aku bilang padamu?
Lihat dirimu.
Kemari sekarang.
Pesta yang luar biasa.
- Minta soda wiski lagi. - Ini sudah yang kelima.
Kau ibuku?
Aku tidak minum. Harus tetap fokus.
Ini untuk Direktur Keuangan AEC Interactive.
Aku sudah mendapatkannya.
Tiap kali dia minum, angka nol pada ceknya akan bertambah.
Kedengarannya salah.
Persetan dengan benar dan salah. Kita ada di dunia yang keras.
Ini sangat menyenangkan. Seperti saat magang dulu.
Mencuri bedah, bermain kotor. Aku tak bisa berbuat itu lagi.
Apa ini terlihat konyol?
Seorang anak muntah di gaunku dan di dalamnya. Di seluruh gaunku.
Astaga, Mer. Kau membuatnya begitu mudah.
Setiap malam Harvey membisikkan kata cintanya ke telingaku...
...saat aku ingin tidur.
Sudah 10 tahun, tapi aku masih merasa mendengar suaranya.
Kau pernah seperti itu? Seolah dia masih bersamamu?
- Bisa minta perhatiannya? - Pidato! Semuanya diam!
Maaf. Dia akan bicara sekarang.
Terima kasih. Selamat malam, Semuanya.
Aku dr. Jackson Avery.
Mewakili direksi RS Grey Sloan, kuucapkan selamat datang.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Banyak terjadi perubahan selama setahun ini.
Dalam hal nama hingga kepemimpinan. Semuanya tantangan.
Tantangan yang kita semua terima dengan sangat senang hati.
Terima kasih.
Sebagai ahli bedah...
Tunggu!
- Ini bagian dari pidatonya? - Sepertinya bukan.
Jangan. Kau harus diam. Bisa jadi ada luka dalam atau ada patah.
Sepertinya aku baik saja. Lihat? Aku tak apa-apa.
Aku lihat ada yang patah.
Tak ada denyut nadi.
Baik, jangan bergerak. Ini akan terasa sakit.
Dalam hitunganku. Satu, dua, tiga.
- Kurasa dia sedang melihat ini. - Siapa?
Richie Rich, sebab saat ini kita terlihat sangat keren.
Cristina. Menjijikkan.
Edwards, sebaiknya ada yang sekarat.
Aku sangat berharap tak terjadi, dr. Yang.
Ross sedang melakukan perikardial di IGD.
Baik. Saar dia men yedot cairann ya...
...bawa pasien ke ruang operasi. Aku segera ke sana.
- Pergilah. Kami bisa tangani. - Sebelah sini.
- Mau ke mana? - Kembali ke rumah sakit.
Katup jantung seorang pasien pecandu mengalami penyumbatan.
- Pecandu yang mana? - Ada lebih dari satu?
Ini soal memaafkan, dan itu penting.
Dia melihatku apa adanya...
...dan dia menerima semua yang telah kulakukan.
ltu berarti segalanya.
Kau bicarakan Matthew atau Yesus?
- dr. Robbins? - Ya!
Kau menghubungiku, untuk datang ke ruang lemari?
Aku ingin kau ke acara amal itu, dan ambilkan sebotol sampanye...
- ...sebab kami mulai kehabisan. - Tinggal sedikit.
Kau ingin aku mencuri minuman di pesta yang aku tak diundang?
Dan makanan ringan!
- Hari ini menyebalkan. - Terima kasih, Murphy.
- Menurutmu Callie akan memaafkanku? - Mungkin tidak.
Dia bilang ke semua di gala kau sudah mati.
Kita segera berangkat!
- Bawakan aku usungan satunya! - Aku juga ikut!
- Bagaimana target donasinya? - Belum mencapai separuhnya.
Berarti banyak yang harus kau lakukan di sini.
Aku mencemaskan luka dalamnya. Harus segera dipindai.
Kau tidak ikut?
Kami sedang cuti melahirkan. Kami sudah sepakat.
Mer! Ayo, kami butuh banyak bantuan.
Lepaskan aku!
- dr. Webber, tolonglah! - Biar kutangani.
Lepaskan!
Aku tidak ingin ini.
Ada pasien pria. Keras kepala dan menyebalkan.
Dia sekarat dan tak mau berhenti mendebat...
...meski tak ada yang bisa kuperbuat untuknya.
Kini kau. Kau punya banyak pilihan, tapi kau menolak semuanya.
Kau menderita atelektasis.
Kau berisiko pneumotoraks, pneumonia, dan radang paru akut.
Meredith Grey berpikir kau akan koma, tapi aku tidak!
Jika kau bernapas dengan ini, paru-parumu akan lebih kuat.
Dan kondisimu akan membaik. Sangat sederhana. Mau yang mana?
- Ini bodoh. Pakai ini. Richard! - Tidak mau.
Keluar!
Mari kita lakukan operasi bypass dan lihat hasilnya.
Semuanya lancar, dr. Yang?
Perikardial tindakan yang berisiko untuk koas.
Tak ada pilihan. Cairannya terlalu kental untuk perikardiosentesis.
Ada. Harusnya panggil seseorang saat awal jantungnya penuh cairan.
Kau jadi bisa lakukan bedah di lGD dan kini kau di sini bersamaku...
...sementara Edwards di IGD.
- Kau benar-benar hiu (rakus). - Sumpah, bukan.
Ross, itu bagus. Semua dokter bedah andal itu hiu.
Melihat apa yang dimau, lakukan apa pun untuk mendapatkannya.
Sama sepertiku, dan jangan pernah meminta maaf.
Hiu tidak meminta maaf.
- Monitor. - Ini.
- Dari mana itu berasal? - Dari dalam.
Ada 2 pilihan. Operasi bypass lagi, ulangi semua dan temukan sumbernya.
Atau silakan tebak.
Lakukan penjahitan dan semoga saja aku tak merobek jantungnya.
dr. Ross, bagaimana?
Hiu tak pernah berenang mundur, selalu maju. Atau mereka mati.
Kita lakukan pilihan kedua.
- Prolene 40. - Ini.
- Nantin ya akan bagaimana? - Jika berhasil, maka tidak ada.
Jika sebaliknya, banyak yang akan terjadi.
Ini akan berhasil.
- Murphy, itu bukan untukmu. - Aku tahu.
Kau lihat istriku?
Dia ikut ambulans bersama paramedis.
Sial.
Shepherd? Wilson! Di mana Karev?
Pertanyaan malam ini! Sekarang aku harus bekerja.
Stephanie tak sadar beruntungnya dia.
Harusnya dia berterima kasih padamu, bukannya marah.
Ya. Tunggu, apa? Malam ini dia ingin datang?
- Dia sudah membeli gaun. - Dia tak bilang apa pun!
Tentu saja. Jika bilang, itu akan berbeda...
- ...jika kau sendiri sudah tahu. - Astaga. Kepalaku sakit sekali.
Sudah tak penting.
Pesta berakhir saat aerialis itu jatuh menimpa Big Bird.
Orang melihat tulang keringnya menusuk kakinya sendiri.
Sulit mengendalikan percakapan ke arah yang berbeda.
Mereka akan baik saja. Ada rumah sakit di...
Di dekat sini.
Perhatian, Semuanya! Tunggu dulu!
dr. Bailey?
dr. Bailey, tolonglah!
Kau butuh apa?
Sudah setahun aku tak main catur.
- Aku tak mau terus bertengkar. - Aku tahu. Aku hanya...
Orang-orang di taman tak lagi membiarkanku main.
Akibat semua ucapanku. Aku tak berupaya menyinggungmu.
ltu tidak benar.
Ada beberapa hal yang sengaja kuucapkan.
Aku minta maaf.
Kau tak harus ikut main, tapi kumohon...
Aku takut. Aku tak punya siapa pun.
Aku tak ingin sendirian.
Kau sedang apa?
Mencoba memperbaiki Iambung pecan. Ini men yenangkan.
Kau tak bisa mengoperasi begitu saja!
Kau lebih mampu memikat donatur ketimbang aku.
Aku akui. Silakan lakukan itu.
- Kira sudah sepakat. - Silakan bergabung denganku.
K enai tanganmu dengan sedikit darah.
Kau boleh memegang retractor-nya.
Baik. Aku akan ganti pakaian.
Ini benar-benar menyenangkan, dan aku butuh kesenangan.
Aku juga.
Aku boleh mencoba kakimu?
Kau bilang apa?
Aku dipojokkan oleh Widow Amos...
...yang memang benar-benar seorang janda (widow).
Ceritanya menyedihkan sekali dan dia keluarkan buku ceknya...
- Aku menjijikkan sekali. - Benar.
Semua ini tak mudah.
Dan Cristina terus menyuruhku untuk berkencan.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan itu.
Kau tak bisa terus beri tahu orang bahwa dia telah mati.
Aku tahu.
Dokter? Kita ada pengunjung.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu.
Jika Anda perhatikan jarum yang dibor dr. Torres...
...ke dalam suatu tempat. ltu adalah fiksasi eksternal...
...yang aku ceritakan tadi.
Apa kita diperbolehkan berada di sini?
Ya. Aku sudah bicara dengan suaminya Irina.
Dia bilang hanya satu yang dia percaya...
...pertunjukkan harus tetap dilanjutkan.
Kita perlihatkan sirkus kepada kalian nanti malam.
Tapi ini adalah pertunjukkan yang sebenarnya.
lnilah yang kami kerjakan di sini.
Kami akan membuat wanita ini berdiri lagi.
Sebelum kalian pergi malam ini, aku akan meminta kalian...
...pertimbangkan untuk bantu kami mendapatkannya lagi.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Aku biasanya punya radar yang bagus untuk omong kosong ini.
- Apa yang kau bicarakan? - Apa ini?
ltu tidak lucu. Jangan bercanda seperti itu.
Aku tidak lakukan itu. Aku hanya mengambil darahku.
Kenapa?
- Aku pikir ayahku di rumah sakit. - Aku tidak tahu apa artinya itu.
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa...
Aku belum pernah melihatnya selama 20 tahun.
Dan orang ini, pecandu tua. Dia tertabrak mobil, tidak ada KTP.
Dia compang-camping, berantakan. Tapi suaranya di IGD?
Orang ini memanggilku Sinatra.
Seperti seseorang siramkan air es ke leherku.
- Perasaan itu belum hilang. - Jadi ini tes DNA?
Aku tidak tahu. Tidak.
Kukira aku dapatjalani sisa hidupku tanpa melihatnya lagi.
Aku tidak mau hal ini menimpa dia.
Jika kau jalani tes maka kau akan tahu pastinya.
Kalau ini bukan dia, maka perasaan itu akan sirna.
- Aku rasa itu benar. - Aku sebenarnya cukup pintar.
Kau akan menyadari itu jika kau bicara padaku.
Bukannya malah meninggalkanku di pesta mewah.
- Aku minta maaf. - Ya. Baiklah.
Operasi itu luar biasa.
Aku belum pernah rasakan setenang ini selama sebulan.
Aku juga.
Kau, aku, ruang ujian.
Dan celana dalammu ditempelkan di papan buletin.
Tarian itu.
Kecuali tak ada darah di bajumu dan aku tak pakai kaus.
- Menurutku itu seksi. - Sekarang matamu berbinar-binar.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Apakah ini berhasil?
- Apa ini? - Kau dapat teman sekamar.
Jean, Richard. Richard, Jean.
Tenang, Dick.
Dari penampilanmu, aku tak bisa bayangkan kau bisa lama di sini.
Ini adalah beberapa pilihan fasilitas yang membantu...
...saat berakhirnya rawat inap.
Karena kalian punya situasi yang sama.
Kalian bisa melihatnya bersama-sama.
Bukalah jendela jika kau keluar.
Baunya seperti ada yang mati di sini.
Jake berada di ICU. Aku harus membantunya.
- Bagaimana keadaan di sini? - Hanya luar biasa.
Aku marah karena tidak bisa pergi ke pesta.
Aku sudah lakukan pengeboran otak, Crike.
Aku sudah lemparkan gelas, sebesar ini ke muka orang ini.
Kau benar.
Aku bintang dan kau bintang. Kita bintang.
Kita bukan bintang.
- Kita adalah hiu. - Hiu yang tangguh.
Baiklah kalau begitu.
Jackson!
Aku dengar kau di sini. Aku hanya ingin...
- ...menemuimu sebelum kau pergi. - Aku di sini.
- Aku suka biru. - Terima kasih.
Ada banyak angka nol yang muat di kotak kecil ini.
- Ayo keluar dari sini. - Ke mana?
Ayo, jangan jual mahal. Aku menyukaiku.
Tidak mungkin ini semua soal uang.
Tidak, ini semua soal uang.
Kau main mata denganku semalaman.
Membuatku menulis cek dalam jumlah besar, lalu tidak ada apa-apa?
Ya.
Dan kau tidak merasa tidak enak mengenai itu?
Tidak.
ltu malah lebih seksi.
Semoga malammu menyenangkan.
Ini semua tak harus soal uang. Kau bisa tidur denganku gratis.
Aku sudah lama di sini.
Terus terang, aku terlalu tua, terlalu sibuk bermain denganmu.
Aku tak main-main.
Kau marah karena aku tidak undang kau ke pesta.
Sekarang kau kembali padaku dengan Ross?
- ltu tidak benar. - Kau tidak marah padaku?
Ya, tadinya aku marah.
Kau mengadakan pesta dan kau tak mengundangku.
Ya, perasaanku sakit sedikit.
Tapi itu tak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di IGD.
Ross menciumku.
Aku tak tahu datangnya dari mana, aku tak memintanya.
Aku bersumpah.
Baik.
- Baik. - Baik?
Ini bukan pesta, tapi kerja.
Tidak ada yang ingin datang. Aku tak mengira kau mau datang.
Jika kau ingin menyelesaikannya, kau harus mulai bicara padaku.
Tidak ada amarah lagi. Menunggu kau marah atau tidak...
...atau apa pun itu. - Ya, baik.
Aku tak mau dia menciumku.
Aku ingin kau menciumku.
Lihat ini.
Mereka punya gambar kelinci melompat melalui padang rumput.
Sinar matahari, aster, dan kelinci aneh.
Bisa saja lebih buruk.
Kau bisa saja mati di kasur itu.
Di ruangan ini.
RS ini bisa jadi hal terakhir yang bisa kau lihat.
Kau tak ingin mati di sini.
Tidak, aku tak ingin.
Ini adalah halaman rumput yang bagus.
Jika aku mati...
...akan menyenangkan jika terjadi di luar.
Makanannya pasti lebih enak dari yang mereka hidangkan di sini.
Aku tak akan berikan bubur itu untuk orang Gipsi.
Aku bilang aku tidak akan. Aku mencoba untuk sopan.
- Apa kau akan kembali ke jalan? - Tidak, aku mau pulang.
Dengar, aku tidak menyalahkanmu karena tidak mau berkencan.
Banyak orang menjijikkan.
Tapi kita terlihat bagus. Jadi, kau mau pergi ke Joe?
- Hei. - Hai!
Maaf, apa aku menganggu?
- Kau di sini? - Ya.
Aku punya alasan bagus, semua berjalan lancar.
Sekarang pikiranku benar-benar kosong.
Aku baru saja akan pulang ke rumah.
- Senang bertemu kau. - Aku juga.
Selamat malam.
Musik pengantar. Tirai. Lampu.
Aku mendapatkan hasilnya.
Ini/ah.
Malam penentuan.
- Aku tidak mau tahu. - Dia ayahmu.
- Apa? - Astaga, aku keceplosan.
Aku menyesal. Aku sangat menyesal.
Alex!
- Aku duduk di depan! - Aku mabuk kalau duduk di belakang.
Aku juga bisa mabuk duduk di depan.
Terima kasih.
Aku akan menjalani ujian koasku.
Berarti ini akan menjadi tahun kedua residensiku.
Hari-hari anak—anakku sudah usai.
Aku akan menghargainya jika ke depannya...
...kau akan memerlakukanku dengan hormat.
Kau sangat manis sekali.
Tidak ada lagi latihan dan masalah keperawatan.
Kami memahami semua bagian dengan hati.
- Ross, ada apa? - Tabrakan beruntun di IGD.
Sayang sekali jika kita bangunkan anak—anak.
Malam ini, masalah apa yang akan kita hadapi.
Pertunjukkan tetap akan berjalan.
Selesai.